Can I help youとMay I help youの違い！返し方と例文も紹介

Can I help youとMay I help youは、
意味は「お手伝いしましょうか。」
と似ていますが違いがあります。

May I help youのほうが、
Can I help youより丁寧な
ニュアンスになります。

そして、Shall I help youも、
「お手伝いしましょうか」
という意味で用いられます。

脳に複数の関連した情報をセットで
インプットすると記憶しやすいので、

ここでは似た意味を持っている
Can I help you?・May I help you?・
Shall I help you?の違いや返し方など
について例文を用いて解説します。

Can I help youとMay I help youの違い

Can I help you?とMay I help you?
は共に「お手伝いしましょうか」
という意味ですが、

May I help you?のほうがCan I help you?
より丁寧なニュアンスになります。

なので、レストランなどのお店では、
店員さんはMay I help you?と聞いて
くるのが一般的です。

ただ、学校などでMay I help you?は
「いらっしゃいませ」と習った方も
いるかもしれませんが少し違います。

英語で「いらっしゃいませ」を表す表現
については、以下で解説しています。

May I help you?は以下の意味で、

「お手伝いしましょうか」

お店の定員やホテルのスタッフなどが、
お客に対しと何か困っていることがあれば
お手伝いしますよという意味で用います。

Can I help you?は日常会話で使われ、

日常生活の家族や友達との会話では
May I help you?よりCan I help you?
を用いるのが一般的です。

Can I help you?とMay I help you?の
発音は、それぞれ以下になります。

・Can I help you?

・May I help you?

それでは、以下に例文を用いて
Can I help you?とMay I help you?の
使い方と返し方について解説します。

Can I help you?の使い方と返し方

Can I help you?はカジュアルで、
日常英会話でよく用いられます。

家族や友達に「手伝いましょうか」と
聞く時には、以下のように言います。

Can I help you?
「手伝いましょうか。」

そして、Can I help you?の返し方は、
助けが必要ない場合は以下のように
返事をします。

I’m fine.「大丈夫です。」

I’m good, thank you.
「大丈夫です。ありがとう。」

No, thank you.は「結構です」
という意味なので、

ぶきいらぼうな感じに聞こえて
しまう可能性があるの返事として
使わないほうがいいでしょう。

助けが必要な場合の返し方は、
以下のようになります。

Oh, Yes.「はい。」

Yes,please.「はい。お願いします。」

その後、必要なら続けて具体的に
お願いしたいことを伝えましょう。

Can I help you?はカジュアルなので、
返事もカジュアルで大丈夫です。

May I help you?の使い方と返し方

May I help you?は丁寧なニュアンスで、

May I help you?
「お手伝いしましょうか。」

お店やレストランの店員がお客に対し
「お手伝いしましょうか」と聞く時に
用いられます。

そして、May I help you?の返し方は、
Can I help you?同じで助けが必要ない
場合は以下のように返事をします。

I’m fine.「大丈夫です。」

I’m good, thank you.
「大丈夫です。ありがとう。」

お店でMay I help you?聞かれたら、
以下のような断り方もできます。

○洋服屋さんなどで答える例

Just looking, thank you.
「見ているだけです。ありがとうございます。」

助けが必要な場合の返し方は、
以下のようになります。

Oh, Yes.「はい。」

Yes,please.「はい。お願いします。」

お店でMay I help you?聞かれたら、
以下のように続けて要件を伝えても
いいでしょう。

○洋服屋さんなどで答える例

Can I try this on？
「試着してもいいですか？」

I’m looking for a T-shirt.
「Tシャツを探しているのですが。」

似た意味を持つ、May I help you?と
How may I help you?の違いについては
以下で詳しく解説しています。

Can I help youとShall I help youの違い

Can I help you?と同じく
Shall I help you?も、

「お手伝いしましょうか」
という意味で用いられます。

Can I help you?は、相手が助けを必要
としているかどうかわからない状況で、

もしかしたら困っているかもしれない
と感じた時に用いる表現です。

Can I help you?に対しShall I help you?は、
相手が何に困っているか明確に分かる時に
用いられます。

ただ、会話をしている時にここまで考えて
使い分けるのが大変な場合Can I help you?
を使いましょう。

そして、丁寧に言う場合はMay I help you?
を用いるようにすれば大丈夫です。

以下は、Shall I help you?の発音です。

Can I help you?とMay I help you?のまとめ

Can I help you?とMay I help you?は共に
「お手伝いしましょうか」という意味で、
May I help you?のほうが丁寧になります。

Can I help you?は、相手が助けを必要
としているかどうかわからない状況で、

Shall I help you?は相手が何に困っているか
明確に分かる時に用いられます。

ここでは、Can I help you?・
May I help you?・Shall I help you?
の違いと使い方を解説しましたが、

脳は複数の関連した情報をセットで
インプットすると記憶しやすいという
特性を持っています。

そこで、「お手伝いしましょうか」という
意味のCan I help you?とMay I help you?より
具体的に何か助けが必要だと感じる時に用いる、

How can I help you?・What can I help you?・
How may I help you?の違いと使い方について
以下で解説していますので参考にしてください。