英語で似ている！alike・similar・resemble・take afterの違い

英語で「似ている」という意味の
alike・similar・resemble・take after
には、以下のような違いがあります。

• alike：同じくらい「よく似ている」
• similar：同じではないが「似ている」
• resemble：見た目や性質が「似ている」
• take after：年上の血縁関係がある人に「似ている」

そして、alikeとsimilarは形容詞で、
resembleとtake afterは動詞という
品詞の違いもあります。

脳に複数の関連した情報をセットで
インプットすると記憶しやすいので、

ここでは似た意味を持っている
alike・similar・resemble・take after
の違いと使い方について解説します。

alike・similar・resemble・take afterの違い

alikeは「同様に」という
意味があるように同じか、

同じくらい「よく似ている」
ということを表します。

alikeに対して、similarは
「似ている」という意味で、

同じではないが似ている
ということを表します。

このように、alikeとsimilarは
ニュアンスに違いもあります。

alikeとsimilarは形容詞ですが、
resembleとtake afterは動詞です。

※alikeは、副詞でもあります。

そして、resembleは見た目や性質が
「似ている」という意味です。

take afterは血縁関係があり、
さらに年上の人に「似ている」
という場合に用いられます。

よって、take afterは使う場面が
かなり限られます。

alike・similar・resemble・take after
の発音は、それぞれ以下になります。

・alike

・similar

・resemble

・take after

alike・similar・resemble・take afterの使い方

ここからは、例文を用いて
alike・similar・resemble・take after
の使い方についてみていきます。

alikeの例文と使い方

以下はalikeを用いた例文ですが、

His pen and my pen are alike.
「彼のペンと私のペンは、よく似ている。」

彼のペンと私のペンの見た目が
すごく似ていることを表します。

alikeは「同様に」という意味から、
以下のように「同じ」という意味
でも用いられます。

Those pens are alike.
「それらのペンは、同じです。」

そして、外見が全く同じ場合は、
以下のようにthe sameを用います。

Those pens are the same.
「それらのペンは、同じです。」

alikeは形容詞ですが、以下のように
名詞を修飾することはできません。

×He and I have alike pens.
「彼と私は、同じペンを持っている。」

よって、彼と私が同じペンを
持っていると言いたい場合は、
以下のようになります。

His pen and my pen are the same.
「彼のペンと私のペンは、同じです。」

similarの例文と使い方

以下はsimilarを用いた例文ですが、

His pen and my pen are similar.
「彼のペンと私のペンは、似ている。」

彼のペンと私のペンの見た目が
似ていることを表します。

以下のalikeのほうがsimilarより、
よく似ている感じを表します。

His pen and my pen are alike.
「彼のペンと私のペンは、よく似ている。」

そして、similarは以下のように、
be similar toで「～と似ている」
という意味でよく用いられます。

Our house is similar to their house.
「私達の家は、彼らの家と似ている。」

以下のsimilar withという使い方は、
間違いなので注意して下さい。

×Our house is similar with their house.

また、similarは形容詞なので
以下のように名詞を修飾します。

We live in similar houses.
「私達は、似た家に住んでいます。」

alikeのところで解説しましたが、
alikeも形容詞ですが以下のように
名詞を修飾することはできません。

×We live in alike houses.

alikeの使い方は、alikeの例文と
使い方のところをご覧ください。

resembleの例文と使い方

以下はresembleを用いた例文ですが、

He resembles his father.
「彼は、彼の父親に似ている。」

彼と彼の父親の“見た目”や“性格が”
似ていることを表します。

resembleは性質が似ている
という意味もあるため、

彼と父親の見た目だけでなく
性格が似ているという場合にも
用いられます。

上のresembleを用いた例文に、
「性格の面で」という意味の
in character付けて以下にすると、

He resembles his father in character.
「彼は、彼の父親に性格が似ている。」

彼と彼の父親の性格が似ている
ことを表します。

in characterは、「性格の中で」
という直訳から「性格の面で」
という意味になります。

resembleのみだと見た目や性格など
色々な面が似ているという感じになり、

in characterを付けると見た目ではなく
性格が似ているという意味になります。

resembleは見た目だけでなく性格
なども似ていることを表すのに対し、

次のパートで解説しているlook likeは
見た目だけが似ていることを表します。

take afterの例文と使い方

以下はtake afterを用いた例文ですが、

She takes after her mother.
「彼女は、彼女の母親に似ている。」

彼女が血縁関係にある年上の母親に
似ていることを表しています。

以下のように、血縁関係にあっても
年下の人に似ているという場合には
take afterを用いることができません。

×She takes after her daughter.
「彼女は、娘に似ている。」

この場合は、resembleを用いて
以下のように言うことができます。

She resembles her daughter.
「彼女は、娘に似ている。」

take afterは血縁関係があり
似ているという意味なので、

見た目だけでなく行動や性格などが
似ているという場合にも使えます。

She takes after her mother in every way.
「彼女は、あらゆる面で母親に似ている。」

in ～ で「～の面で」という意味になります。

また、resembleも見た目だけでなく、
性格が似ている場合にも使えます。

She resembles her mother in character.
「彼女は、彼女の母親に性格が似ている。」

その他の「似ている」に近い意味を持つ表現

ここでは、alike・similar・
resemble・take after以外の

「似ている」に近い意味を持つ
英語表現をご紹介します。

look likeの意味と使い方

look likeは「～のように見える」
という意味で、見た目が似ている
という場合に用いられます。

look likeの発音は、以下になります。

以下はlook likeを用いた例文ですが、

She looks like her mother.
「彼女は、彼女の母親のように見える。」
＝「彼女は、彼女の母親に似ている。」

彼女の見た目が彼女の母親に似ている
ということを表しています。

以下のようにresembleを用いると、

She resembles like her mother.
「彼女は、彼女の母親に似ている。」

見た目だけでなく性格なども母親に
似ているということを表します。

以下もlook likeを用いた例文ですが、

His car looks like my car. 
「彼の車は、私の車のように見える。」
＝「彼の車は、私の車に似ている。」

look likeは見た目が似ている時のみに
用いられます。

alike・similar・resemble・take afterのまとめ

ここでは、似た意味を持つalike・
similar・resemble・take afterの違い
と使い方について解説しましたが、

脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、

類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。

以下では、脳の特性に沿って効率よく
英単語を覚える方法を解説しています。