shopとstoreの違いと正しい使い方を例文を用いて徹底解説

脳に複数の関連した情報をセットで
インプットすると記憶しやすいので、

今回は、「お店」と似た意味を持つ
英単語shopとstoreの違いについて
例文を用いて解説していきます。

「コンビニは英語で何て言うの？」
「カフェはshop？store？」といった
疑問にもお答えしていきますよ。

shopとstoreの違いと使い方

英語で「お店」を表現する時、
よく使われるのがshopとstoreです。

どちらも「店」という意味ですが、
使われる場面や含まれるニュアンスが
少し異なるので以下にみていきます。

shopが表す意味と使い方

shopは小規模な専門店を指す言葉で、
個人経営の店舗や専門性の高い店舗を
表す時に使われます。

shopは、修理や加工などのサービスも
行う専門店も表します。

また、イギリス英語でよく使用されます。

shopの発音は、以下になります。

以下は、使用例です。

• book shop（書店）
• flower shop（花屋）
• coffee shop（カフェ）
• gift shop（お土産屋）

会話でよく使う例文も見てみましょう。

My sister works at a flower shop.
「私の妹は花屋で働いています。」

I’m going to the coffee shop around the corner.
「私は、角のカフェに行ってきます。」

There’s a lovely little gift shop near the station.
「駅の近くに素敵な小さなギフトショップがあります。」

storeが表す意味と使い方

storeは比較的大規模な店舗を指し、
在庫や保管のニュアンスも含んで
いるのが特徴です。

主に、アメリカ英語で使用されます。

storeの発音は、以下になります。

以下は、使用例です。

• retail store（小売店）
• grocery store（食料品店）
• convenience store（コンビニ）
• department store（デパート）

アメリカ人との会話でよく聞く
例文もご紹介します。

The new department store opened last week.
「新しいデパートが先週オープンしました」

I need to stop by the grocery store on my way home.
「私は、帰り道にスーパーに寄る必要があります。」

Can you pick up some milk from the convenience store?
「コンビニで牛乳を買ってきてくれますか。」

英語圏でのshopとstoreの使い分け

英語圏でも、国によって
使用傾向が異なります。

イギリスではshopがよく用いられ、
アメリカではstoreがよく用いられる
傾向にあるようです。

🗣️ イギリス：

Shall we go to the shops?
「お店に行きましょうか？」

I’m just popping down to the local shop.
「私は、近所の店にちょっと行ってきます。」

🗣️ アメリカ：

There’s a new store opening at the mall.
「モールに新しい店がオープンします。」

I’m heading to the store to get some groceries.
「私は、食料品を買いに店に行ってきます。」

shopとstoreの日本語との対応関係

日本語ではどちらも「店」と訳されますが、
以下のような使い分けのコツがあります。

📌 shopを使う場面：

• 専門店
• 個人経営の小さな店
• カフェやレストラン

以下は、shopを用いた例文です。

Let’s meet at the coffee shop.
「カフェで会いましょう」

📌 storeを使う場面：

• 大型店舗
• チェーン店
• スーパーマーケット

以下は、storeを用いた例文です。

I bought this at the Apple Store.
「これはアップルストアで買いました。」

shopとstoreに関するよくある質問

ここでは、shopとstoreについて
よくあるご質問に回答します。

フォーマルとカジュアルの違いは？

shopとstoreともにフォーマル、
カジュアルな場面で使われます。

以下は、ビジネスシーンなど、
フォーマルな場面で用いられる
英文の例です。

Our retail stores are located nationwide.
「当社の小売店舗は、全国にあります。」

We’re opening a new branch shop in Tokyo.
「私達（我社）は、東京に新しい支店をオープンします。」

以下は、カジュアルな会話で
用いられる英文の例です。

The store is closed on Sundays.
「その店は日曜日は休みです。」

I’m just going to the shop to get some snacks.
「私は、ちょっと店にスナックを買いに行ってきます。」

飲食店については、以下のような
使い分けがあります。

・restaurant：フォーマルな飲食店

We’re going to a fancy restaurant for our anniversary.
「記念日に、高級レストランに行きます。」

・coffee shop：カジュアルなカフェ

This coffee shop has the best lattes in town.
「このカフェは、町で一番のラテを出します。」

特定の業態における使い分け方は？

業種によって自然な言い方が
決まっているケースもあり、
以下に例文をご紹介します。

🛍️ 専門店：

I bought this at an electronics store.
「私は、電器店でこれを買いました。」

My friend owns a pet shop.
「友達は、ペットショップを経営しています。」

👕 アパレル関連：

Let’s check out that new clothing store.
「あの新しい洋服店を見に行きましょう。」

There’s a cute boutique shop around the corner.
「角を曲がったところに可愛いブティックがあります。」

お店を表すshopとstoreの関連表現

「お店」や「店舗」を表現する方法は、
shop、store意外にもたくさんあるので
以下に例文付きでご紹介します。

local mart・outlet・boutique

🏪 local mart「スーパー」

Let’s meet at the local mart.
「近所のスーパーで会いましょう。」

🏪 outlet「アウトレット」

The outlet has great discounts.
「そのアウトレットではお得な割引をしています。」

🏪 boutique「ブティック」

That boutique sells designer clothes.
「あのブティックではデザイナーズ服を販売しています。」

若者が使うスラング表現の紹介

若者のカジュアルな会話では、
以下のような表現も使われます。

🗣️ 若者言葉：

This joint serves the best burgers in town!
「この店は町で一番のバーガーを出すよ。」

That’s my favorite coffee spot.
「あそこは私のお気に入りのコーヒーショップだ。」

shopとstoreの違いと使い方まとめ

今回学んだポイントを整理しましょう。

✅ shopとstoreの基本的な違い：

• shopは小規模・専門店向け
• storeは大規模・総合店向け

✅ 地域による使い分け：

• イギリス英語ではshopが一般的
• アメリカ英語ではstoreが主流

✅ 実践的な使い方：

• フォーマルな場面ではstore
• カジュアルな場面ではshop
• オンラインビジネスでは両方使用可能

そして、以下にshopとstoreの違い
について表にまとめました。

実際に、英語を話す時や書く時に
この使い分けを意識すると自然に
使えるようになると思います。

この記事を参考にして、
状況に応じた適切な単語選びが
できるようになってください！

ここでは、shopとstoreの違いと
使い方について解説しましたが、

脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、

類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。

以下では、脳の特性に沿って効率よく
英単語を覚える方法を解説しています。