提案を英語で!offer・proposal・suggestion・propositionの違い

offer・proposal・suggestion・propositionの違い

英語で「提案」という意味のoffer・
proposal・suggestion・propositionは、
以下のような違いがあります。

offer:協力や援助などの「提案」

proposal:積極的な「提案」、
受け入れてもらえる確信が高い

suggestion:控えめな「提案」

proposition:ビジネス的な「提案」、
proposalやsuggestionより硬い言葉

 

脳に関連した情報をセットで
入力すると記憶しやすいので、

ここでは似た意味を持っている
offer・proposal・suggestion・
propositionの違いと使い方について
例文を用いて詳しく解説します。

proposalとsuggestionの違い

proposalは、考えや計画など、
仕事などオフィシャルな場での
「提案」を表します。

また、積極的に働きかける提案、
proposalは受け入れられることが
前提の提案になります。

 

proposalに対してsuggestionは、
アドバイス、アイデアなどの
個人的な「提案」という意味で
用いられます。

suggestionは控え目に提案する
場合に用いられます。

 

proposalはsuggestionと
比べてフォーマルな言葉で、
口語よりも文章を書く時に
よく用いられます。

offerの例文と使い方

 

それでは、以下に例文を用いて
proposalとsuggestionの使い方
について詳しくみていきます。

 

proposalの例文と使い方

以下はproposalを用いた例文ですが、

The proposal will solve the problem of the company.
「その提案は、その会社の問題を解決するだろう。」

このproposalは問題を解決するための
積極的な提案を表しています。

 

proposalは受け入れられることが
前提の提案でよく用いられるので、
以下の例文のように提案に同意する
という文でよく用いられます。

Everyone agreed to his proposal.
「みんなが、彼の提案に同意した。」

 

その提案が通ることはあらかじめ
決まっている形式な会議の場合に、
このようにproposalが用いられます。

 

また、「提案がある」という時は、
以下の例文のようにhave a proposal
と動詞はhaveを用います。

I have a proposal to increase the sales.
「私は、売り上げを増加させるための
提案があります。」

 

proposalの発音は、以下になります。

 

suggestionの例文と使い方

以下はsuggestionを用いた例文ですが、

She made a good suggestion to me.
「彼女は、私に良い提案をした。」

彼女がやってもやらなくてもいい
程度の弱い良い提案を私にしてくれた
ということを表しています。

suggestionの例文と使い方

 

このように、「提案をする」は
「提案を作る」という意味から
make a suggestionとなります。

 

suggestに「それとなく言う」
という意味があるように、

suggestionは「提案」を意味する
offer、proposal、propositionより
控え目なニュアンスになります。

 

また、proposalは承認される
ことがある程度決まっている
提案に用いられることが多く、

以下のようにsuggestionは
まだ議論の余地がある提案に
用いられます。

We need to improve the suggestion.
「私達は、その提案をもっと改善する必要がある。」

 

suggestionの発音は、以下になります。

 

proposalとpropositionの違い

proposalは、考えや計画など、
積極的に働きかける提案を表し、
受け入れられる確信のある提案
の時に用いられます。

 

propositionは主に商業や
ビジネスの「提案」を表し、
propositionはproposalより
広い意味で用いられます。

proposalとpropositionは
どちらもフォーマルな語ですが、
propositionのほうがproposalより
硬いニュアンスになります。

proposalの例文と使い方

 

それでは、以下に例文を用いて
proposalとsuggestionとの違いもみながら
propositionの使い方について解説ます。

 

propositionの例文と使い方

以下はpropositionを用いた例文ですが、

My boss supports my proposition.
「私の上司は、私の提案を支持している。」

私が仕事でした提案を上司が支持して
くれていることを表します。

propositionの例文と使い方

 

ただ、propositionはかなり硬い語で
フォーマルなニュアンスになるので、
軽い提案の場合はsuggestionを用いて
以下のように言います。

My boss supports my suggestion.
「私の上司は、私の提案を支持している。」

 

以下のpropositionを用いた例文は、

I have a proposition to increase the sales.
「私は、売り上げを増加させるための
提案があります。」

しっかり計画して書類にまとめた
ような提案があることを表します。

 

そして、propositionの代わりに
以下のようにproposalを用いると、

I have a proposal to increase the sales.
「私は、売り上げを増加させるための
提案があります。」

ほぼ承認されることが決まっている
提案になります。

 

propositionの発音は、以下になります。

 

offerの意味・例文と使い方

offerの「提案」は、
相手にとって良いものや
相手が欲しがっているものを
提供する時に用います。

例えば、協力や援助を提案したり、
ビジネスで商品やサービスの割引き
を提案する場合などに用いられます。

 

また、オファーを出す
という言葉があるように
offerがこちらから提案して
働きかける感じになります。

 

以下はofferを用いた例文ですが、

He accepted my offer to help her.
「彼は、彼女を助けるという
私の提案を受け入れた。」

彼女に協力するという私の申し出を
彼が受け入れたことを表します。

 

offerは相手にとって
良いことを提案するので、
以下のように「感謝する」という
意味のappreciateと用いられます。

She will appreciate the offer.
「彼女は、その提案に感謝するでしょう。」

 

また、商品やサービスやの
割引き価格を提案する時も、
以下のようにofferが用いられます。

The offer of the discount is attractive.
「その割引の提案は、魅力的です。」

 

offerの発音は、以下になります。

 

効率の良い英単語の覚え方

ここでは、「提案」を表すoffer・
proposal・suggestion・propositionの
違いと使い方について解説しましたが、

脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、

類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。

 

以下では、脳の特性に沿って効率よく
英単語を覚える方法を解説しています。

毎日5分英文法!無料レポート

主要英文法の解説を27ページにまとめた
無料レポートの詳細はこちら

毎日5分英文法の無料レポート