片付けるを英語で！tidy up・clean up・put awayの違いと使い方

英語で「片付ける」と似た意味の
tidy up・clean up・put awayには、
以下のような違いがあります。

• tidy up：整理整頓して「片付ける」
• clean up：掃除をして「片付ける」
• put away：元ある場所に「片付ける」

脳に複数の関連した情報をセットで
インプットすると記憶しやすいので、

ここでは似た意味を持っている
tidy up・clean up・put awayの違いと
使い方について例文を用いて解説します。

tidy up・clean up・put awayの違い

tidy up・clean up・put awayは３つ共
「片付ける」という意味を持ちますが、
微妙なニュアンスの違いがあります。

tidyには部屋などを「整理する」
という意味があり、

tidy upは散らかっている部屋などを
整理整頓して「片付ける」という
意味になります。

cleanには「きれいにする」
「掃除する」という意味があり、

clean upは掃除をして「片付ける」
という意になります。

clean upは、きれいにすることに重点が
置かれていますが、同時に整頓すること
も含まれる場合があります。

put awayは、物を元の場所に戻して
「片付ける」という意味です。

tidy up・clean up・put awayの発音は、
それぞれ以下になります。

・tidy up

・clean up

・put away

tidy up・clean up・put awayの使い方

ここからは、例文を用いて
tidy up・clean up・put awayの違い
と使い方についてみていきます。

tidy upの例文と使い方

以下はtidy upを用いた例文ですが、

Please tidy up your room before guests arrive.
「お客さんが来る前に部屋を片付けてください。」

tidy upは散らかったものを整頓し、
部屋や机の上などを整理するという
ニュアンスになります。

tidy upは、整理することに焦点が当たり、
物を整理して片付けることを表します。

以下もtidy upを用いた例文ですが、

I will tidy up the living room before my friend comes.
「私は、友達が来る前にリビングルームを片付けるつもりです。」

散らかっている部屋を整理整頓して
片付けるということを表します。

clean upの例文と使い方

以下はclean upを用いた例文ですが、

We have to clean up the kitchen after cooking dinner.
「私達は、夕食を作った後は台所を片付けなければなりません。」

clean upは汚れたり乱れたりした場所を
掃除をしたりして、きれいにするために
片付けることを表します。

以下もclean upを用いた例文ですが、

After baking, I spent an hour cleaning up the kitchen.
「ベーキングの後、私はキッチンを片付けるのに１時間を費やした。」

clean upは、きれいにすることに加えて
整頓することも含む場合があります。

put awayの例文と使い方

以下はput awayを用いた例文ですが、

Please put away the taple after dinner.
「夕食後に、テーブルを片付けてください。」

put awayはテーブルを元あった場所に
「片付ける」ということを表します。

以下の例文のように、

Please put back the taple after dinner.

put backもput awayと同様に
元の場所に戻して「片付ける」
という意味で用いられます。

以下もput awayを用いた例文ですが、

After playing with your toys, put them away in the toy box.
「おもちゃで遊んだ後は、おもちゃをおもちゃ箱に片付けてください。」

put awayはおもちゃを元あった場所に
「片付ける」ということを表します。

put awayの目的語が代名詞の場合は、
put them awayのようにputとawayの
間に置かれます。

tidy up・clean up・put awayのまとめ

tidy up・clean up・put awayは
「片付ける」と似た意味ですが、

tidy upはらかっているのを整理して「片付ける」、
clean upは汚い場所などを掃除して「片付ける」、
put awayは元あった場所に戻して「片付ける」

というニュアンスの違いがあります。

tidy up・clean up・put awayの違い
と使い方について解説しましたが、

脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、

類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。