lady・female・womanの違い!英語で女性の使い分け

英語で「女性」と似た意味を持つ
lady・female・womanには、
以下のような違いがあります。

  • lady:上品で洗練された「女性」
  • female:生物学的な「女性」
  • woman:成人した「女性」

 

脳に関連した情報をセットで
入力すると記憶しやすい
ので、

ここでは似た意味を持っている
lady・female・womanの違いと使い方
について例文を用いて解説します。

lady・female・womanの違い

lady・female・womanは「女性」
という意味で用いられますが、
ニュアンスに違いがあります。

lady・female・womanの違い

 

まず、ladyは一般的に、礼儀正しく、
上品で洗練された女性を表します。

また、女性の中でも特に高貴な地位
にある人を表すこともあります。

 

社交的な場で女性が自己紹介する際に、
自分をladyと紹介することもあります。

 

femaleは、生物学的に女性であること
を表す英単語です。

そして、動物、植物、魚など、生物の
性別を表すために使われます。

 

また、人間の場合、ある人が
男性であるか女性であるかを表す
場合にも使われます。

 

womanは成人女性を表す英単語で、
一般的に広く用いられます。

そして、womanを用いると年齢や
人生経験を含むことがあります。

 

lady・female・womanの発音は、
それぞれ以下になります。

・lady

・female

・woman

 

それでは、以下に例文を用いて
lady・female・womanの違いと
使い方について詳しく解説します。

 

lady・female・womanの使い方

以下はladyを用いた例文ですが、

She was a true lady, always gracious and kind.
「彼女は真のレディであり、いつも優雅で親切でした。」

ladyは礼儀正しく、上品で洗練された
女性を表します。

lady・female・womanの使い方

 

また、以下の例文のように、

The lady of the house welcomed us warmly.
「家の女主人は、私達を暖かく迎えてくれた。」

ladyは女性の中でも特に高貴な地位
にある人を表すこともあります。

 

以下はfemaleを用いた例文ですが、

The study found that females tend to live longer than males.
「その研究により、女性の方が男性よりも
長生きする傾向があることが分かりました。」

femaleは生物学的に女性であること
を表します。

 

以下の例文のように、

The female lion is often the hunter for her pride.
「メスのライオンは、しばしば彼女の群れの狩猟者です。」

femailは動物や植物など、生物の
性別を表す時にも使われます。

 

そして、以下の例文のように、

The baby was female, as confirmed by the ultrasound.
「エコー検査で確認したら、その赤ちゃんは女の子でした。」

ある人が男性であるか、女性であるか
を表す場合にも用いられます。

 

また、femaleは形容詞としても使われ、
生物学的な性別を示すことがあります。

例えば、female birdは「雌鳥」という
意味になります。

 

以下はwomanを用いた例文ですが、

She is a successful woman in her forties.
「彼女は。40代の成功した女性です。」

womanは成人女性を表す英単語で
一般的に広く用いられます。

 

womanはladyと比べると
より一般的な単語であり、
様々な文脈で使われます。

また、femaleと比べると、
より年齢や人生経験を含む
傾向があります。

 

そして、femaleは科学的な
文脈で使われることが多く、

生物学的な性別に関する話題で
使用されます。

 

例えば、以下のような文脈で
womanとfemaleの使い分けが
生じることがあります。

The conference will feature talks
by leading women in the tech industry.
「その会議は、テクノロジー業界のリーディング
ウーマン達による講演が特徴です。」

The study found that female participants were
more likely to choose a collaborative approach.
「その研究では、女性の参加者は協力的な
アプローチを選ぶ傾向があることが分かりました。」

 

この場合、womanはテクノロジー業界で
活躍する成人女性を意味しているのに対し、

femaleは研究に参加した生物学的に女性で
ある人々という意味を表しています。

 

このように、lady・female・womanは
女性を表しますが微妙な違いがあるので、

文脈によって使い分けることが大切であり
正確な表現を選択することが必要です。

 

lady・female・womanのまとめ

lady・female・womanの使い方を
まとめると以下のようになります。

 

まず、ladyは礼儀正しく、上品な女性、
または社交的な場で高貴な地位にある
女性のことを表します。

 

femaleは生物学的に女性であることを表し、
womanは成人女性を表し、女性と言う時に
一般的に広く用いられます。

womanを用いると、年齢や人生経験を含む
ことがあります。

 

そして、femaleは単数形ではなく、
主に複数形で使われます。

また、femaleは形容詞としても使われ、
生物学的な性別を示すことがあります。

 

ここでは、lady・female・womanの
違いと使い方について解説しましたが、

脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、

類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。

 

以下では、脳の特性に沿って効率よく
英単語を覚える方法を解説しています。

e-book 無料プレゼント