ゴミ箱を英語で！trash can・trash box・rubbish binの違い

trash can・trash box・rubbish bin
は「ゴミ箱」と似た意味ですが、
以下のような違いがあります。

• trash can：アメリカ英語「ゴミ箱」
• trash box：アメリカ英語で「ゴミ箱」
• rubbish bin：イギリス英語で「ゴミ箱」

そして、trash canは公共
の場にある金属製のゴミ箱、

trash boxは部屋にある箱型のゴミ箱
という感じで使い分けられるようです。

脳に複数の関連した情報をセットで
インプットすると記憶しやすいので、

ここでは似た意味を持っている
trash can・trash box・rubbish bin
の違いと使い方について解説します。

他に、「ゴミ箱」を表すgarbage can・
garbage box・dust bin・recycle bin
についても説明しています。

trash can・trash box・rubbish binの違い

trashはアメリカ英語で「ゴミ」
という意味で用いられるので、

trash canとtrash boxはアメリカ英語で
「ゴミ箱」という意味になります。

そして、canは金属製の「缶」
という意味があるので、

trash canは金属製の「ゴミ箱」を表し
公共の場にある金属製のゴミ箱などを
表す際に用いられるようです。

もちろん、家の中にあるゴミ箱でも
金属製の缶のようなゴミ箱であれば、
trash canと言えます。

boxは「箱」という意味なので、
trash boxは主に家の中にある箱型の
「ゴミ箱」表します。

rubbishはイギリス英語で「ゴミ」
という意味で用いられるので、

rubbish binはイギリス英語で「ゴミ箱」
という意味になります。

trash can・trash box・rubbish binの
発音は、それぞれ以下になります。

・trash can

・trash box

・rubbish bin

trash can・trash box・rubbish binの使い方

ここからは、例文を用いて
trash can・trash box・rubbish binの
違いと使い方について解説します。

例文を通して、それぞれの
違いをみてみましょう。

例えば、以下のように言いたい時、

「私は、その紙をゴミ箱に捨てました。」

アメリカ英語なら以下のように
trash canかtrash boxを用います。

I threw away the paper in a trash can.

I threw away the paper in a trash box.

金属製のゴミ箱ならtrash can、
プラスチック製などのゴミ箱なら
trash boxを用います。

ただ、この２つの使い分けにあまり
神経質になる必要はありません。

そして、イギリス英語なら以下のように
rubbish binを用います。

I threw away the paper in a rubbish bin.

その他の「ゴミ箱」を表す英単語

ここでは、trash can・trash box・
rubbish bin以外の「ゴミ箱」という
意味を持つ英単語をご紹介します。

dust bin

dust binは、「ゴミ箱」という意味で
rubbish binと同じくイギリス英語で
用いられます。

ただ、rubbish binのほうが
よく用いられるようです。

dust binの発音は、以下になります。

recycle bin

recycle binは、Windows OSの
パソコンで「ゴミ箱」の表記
として用いられます。

ちなみに、MC OSのパソコンでは
trash boxで「ゴミ箱」を表します。

recycle binの発音は、以下になります。

garbage canとgabage box

garbageはアメリカ英語で
食品に関する「ゴミ」や、

「生ゴミ」という意味で
用いられます。

なので、garbage canとgabage boxは
食品に関するゴミや生ゴミを捨てる
「ゴミ箱」ということになりますが、

最近は食品に関するゴミだけでなく
trash canやtrash boxと同じように普通の
ゴミ箱を表す場合に用いられるようです。

garbage canとgabage boxの発音は、
それぞれ以下になります。

・garbage can

・gabage box

trash can・trash box・rubbish binのまとめ

trash canとtrash boxは
アメリカ英語で「ゴミ箱」、

rubbish binはイギリス英語で
「ゴミ箱」を表します。

trash can・trash box・rubbish binの
違いと使い方について解説しましたが、

脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、

類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。

大人の効率的な英単語の覚え方

以下では、「ゴミ」と似た意味を持つ
litter・trash・waste・rubbish・garbage
の違いと使い方について解説しています。