want・hope・wishの違い！英語で「望む・欲しい」の使い方

英語で「望む」「欲しい」を表す
want・hope・wishのニュアンスは、
それぞれ少しずつ違いします。

・want

純粋な願望・欲求を表し、
ないものを「望む」「欲しい」

・hope

世界平和など、いいことが
実現することを期待して「望む」

・wish

実現できそうもないことを「望む」

脳に関連した情報をセットで
入力すると記憶しやすいので、

ここでは似た意味を持っている
want・hope・wishの違いと使い方
について例文を用いて解説します。

want・hope・wishの違い

wantはないものを「～を欲する」
という純粋な願望・欲求を表し、

hopeは世界平和のようにいいこと
が実現することを期待して「望む」、

wishは実現できそうもないことを
「望む」という意味を表します。

want・hope・wishの発音は、
以下になります。

・want

・hope

・wish

それでは、以下に例文を用いて
want・hope・wishの違いと使い方
について詳しくみていきます。

wantの例文と使い方

ここでは、純粋に欲しいという
ことを表すwantの使い方について
例文を用いて解説します。

以下はwantを用いた例文ですが、

I want something to drink.
「私は、（何か）飲み物が欲しい。」

喉が渇いていて何でもいいから
とにかく飲み物が欲しいという
ことを表します。

そして、wantを用いた表現で、
want to＋動詞の原形（to不定詞）
「～したい」がよく用いられます。

例えば、以下はアメリカへ行きたい
という純粋な願望を表しています。

I want to go to America.
「私は、アメリカへ行きたい。」

wantは純粋な願望を表すので、
この英文は純粋にアメリカに行きたい
という気持ちを表しています。

もう一つ、want 人 to＋動詞の原形と、
wantとtoの間に人を置くと「人に～
して欲しい」という意味になります。

以下は、例文です。

I want my son to go to America.
「私は、息子にアメリカへ行って欲しい。」

この英文は自分ではなく、
息子にアメリカに行くことを
して欲しいという意味です。

hopeの例文と使い方

wantが「～したい」と
純粋な願望を表すのに対し、

hopeは「望む」という意味で
何かいいことが実現したり、

または実現できるかもしれない
という希望や望みを表します。

以下はhopeを用いた例文ですが、

We hope world peace.
「私達は、世界平和を望んでいる。」

hopeは何かいいことが実現すること
を望むという場合に用いられます。

また、以下の例文のように、

He hope it will be sunny tomorrow.
「彼は、明日晴れることを望んでいる。」

世界平和ほど大きなことでなくても
明日晴れるという“いいこと”を望む
という場合にもhopeが用いられます。

実現する可能性が低い場合には、
この後で解説するwishを用います。

hopeは、hope that＋文という形で、
「～ということを望む」という意味で
よく用いられます。

上の例文も、以下のようにhopeの
後ろに接続詞のthatが置かれますが、

I hope that it will be sunny tomorrow.
「私は、明日晴れるということを望む。」

通常、接続詞のthatは省略されるので、
以下のようになります。

I hope it will be sunny tomorrow.
「私は、明日晴れることを望む。」

また、以下のhopeを用いた例文は、

I hope he will go to America.
「私は、彼がアメリカに行くことを望む。」

彼がアメリカに行けることを信じて
望んでいる場合にも用いられます。

wishの例文と使い方

wantは“欲しい”や“したい”
という純粋な願望を表し、

hopeは何か“いいことを望む”
という場合に用いられますが、

wishは「～たらいいのになあ」と
実現する可能性が低いことに対して
の願望を表します。

以下はwishを用いた例文ですが、

I wish I would be sunny tomorrow.
「明日、晴れたらいいのになあ。」

天気予報で降水確率80％と出ていて
晴れる可能性が低い場合に晴れたら
いいなと思っている願望を表します。

以下のwishを用いた例文も、

I wish I could go to America.
「（私は、）アメリカに行けたらいいのになあ。」

アメリカに行ける可能性は低いが
望んでいることを表しています。

wishは仮定法でよく用いられ、
以下のような形になります。

現在の可能性の低い願望を表す時は、
I wish＋仮定法過去を用います。

・I wish S 動詞の過去形 ～

例文）I wish I were a bird.
「（私は、）鳥ならいいのになあ。」

・I wish S 助動詞の過去形 ～

例文）I wish I could pass the test.
「（私は、）そのテストに合格できたらいいのになあ。」

過去の可能性の低い願望を表す時は、
I wish＋仮定法過去完了を用います。

・I wish S had＋過去分詞 ～

例文）I wish I had visited there.
「（私は、）そこを訪れたらよかった（のに）。」

・I wish S 助動詞＋have＋過去分詞 ～

例文）I wish I could have joined the party.
「（私は、）そのパーティーに参加できたらよかった（のに）。」

効率の良い英単語の覚え方

ここでは、似た意味を持つ
want・hope・wishの違いと
使い方について解説しましたが、

脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、

類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。

以下では、脳の特性に沿って効率よく
英単語を覚える方法を解説しています。