duty・obligation・responsibilityの違い!義務を英語で使い分け

duty・obligation・responsibilityの違い

英語で「義務」や「責任」を表す
duty・obligation・responsibilityは、
それぞれニュアンスが違います。

 

脳に関連した情報をセットで
入力すると記憶しやすいので、

ここでは似た意味を持っている
duty・obligation・responsibilityの違いと
使い方について例文を用いて解説します。

dutyとobligationの違い

dutyとobligationの違いと使い方

 

dutyとobligationは共に
「義務」という意味ですが、

obligationは法律や契約などで
強制的に従わされる義務を表し、

dutyは道徳心や法律により責任から
自分がしなければならないと感じる
義務を表します。

 

よって、dutyを用いると
やらなくてもいい場合もあり、

obligationは必ずやらなければ
ならない義務に用います。

 

dutyとobligationの発音は、
それぞれ以下になります。

・duty

・obligation

 

それでは、以下に例文を用いて
dutyとobligationの違いについて
さらに詳しくみていきます。

 

dutyの例文と使い方

dutyに「義務」という意味がありますが、
自分がしなければならないと感じるだけで
実際にやるかやらないかは選択できます。

dutyの例文と使い方

 

以下はdutyを用いた例文ですが、

I have a duty to do the work.
「私は、その仕事をする義務がある。」

 

これは道徳心や良心から
自分がしなけれならないと感じている
ことを表しています。

 

よって、この例文では他人から
仕事をするように言われたのではなく、

自分の道徳心からしなければならないと
感じているだけなのでやらないという
選択肢もあります。

 

obligationの例文と使い方

obligationは法律などによって
強制的にさせられる「義務」を表し、
必ずしなければなりません。

 

以下はobligationを用いた例文ですが、

We have an obligation to pay tax.
「私達は、税金を払う義務がある。」

 

税金を払うことは
法律で決められているので、
私達が必ずしなければならない
義務であることを表します。

obligationの例文と使い方

 

以下の例文のように否定文で、

They have no obligation to the problem.
「彼らは、その問題に対して何の責任もない。」

 

法律や契約で何の義務(責任)も
ないことを表すこともできます。

 

dutyとresponsibilityの違い

dutyは「義務」感を感じているだけで
やらないという選択肢もありますが、

responsibilityは「責任」という意味で、
自分の立場上、当然しなければならない
ことを表します。

 

responsibilityの発音は、以下になります。

 

それでは、dutyとの違いもみながら、
以下に例文を用いてresponsibilityの
使い方について解説します。

 

responsibilityの例文と使い方

以下はresponsibilityを用いた例文ですが、

I have a responsibility to do the work.
「私は、その仕事をする責任がある。」

立場上その仕事をする責任があり
実際にやらなければならないという
ことを表します。

responsibilityの例文と使い方

 

以下のようにduty「義務」を用いると、

I have a duty to do the work.
「私は、その仕事をする義務がある。」

その仕事をしなければならないと
道徳心から義務感を感じているだけで
やらないという選択肢もあります。

 

dutyは義務があると感じているだけで、
やらないという選択もできることに加えて
やらなくても非難されることはありません。

 

これに対し、responsibilityを用いると、

I have a responsibility to do the work.
「私は、その仕事をする責任がある。」

立場上その仕事をする責任があるので
やならないと非難されます。

 

効率の良い英単語の覚え方

duty・obligation・responsibilityの
意味の違いと使い方を解説しましたが、

脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、

類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。

 

以下では、脳の特性に沿って効率よく
英単語を覚える方法を解説しています。

毎日5分英文法!無料レポート

主要英文法の解説を27ページにまとめた
無料レポートの詳細はこちら

毎日5分英文法の無料レポート