静かなを英語で!still・calm・quiet・peacefulの違いと使い方

still・calm・quiet・peacefulの違い

「静かな」を英語で表す時、
still・calm・quiet・peaceful
が用いられます。

しかし、それぞれ表す意味は
少しずつ異なります。

 

stillは動きがないという
意味での「静かな」を表し、

calmは物音はわずかで
穏やかな感じの「静かな」、

quietはうるさくない
という意味での「静かな」、

peacefulは平和なという意味から
雰囲気が「静かな」を表します。

 

似ている英単語を関連付けたり、
イメージで脳にインプットすると
記憶しやすくなります。

そこで、ここでは似た意味を持つ
still・calm・quiet・peacefulの違い
と使い方を例文を用いて解説します。

stillの意味

stillには「動かない」
という意味があるので、

風や騒音(何かの動き)がなくて
「静かな」という意味があります。

stillの例文と使い方

 

stillの発音は、以下になります。

 

それでは、以下に例文を用いて
stillの使い方を解説します。

 

stillの例文と使い方

以下はstillを用いた例文ですが、

You should be still
while the doctor is checking your body.
「お医者さんが診察している間、
静かにしていほうがいい。」

体を動かさず静かにしていたほうがいい
ということを表します。

 

また、「動かない状態を保って下さい」
という意味でkeep stillが用いられます。

Please keep still.
「動かないで下さい。」

または「(動かないで)
静かにしていて下さい。」

 

calmの意味

calmは「穏やかな」という意味があり、

そこから動きが少なく物音がわずかで
「静かな」という意味があります。

calmの例文と使い方

 

calmの発音は、以下になります。

 

stillとcalmの違い

stillは全く動きがなく静かなのに対し、
calmは少し物音がある時に用います。

 

それでは、以下に例文を用いて
calmの使い方を解説します。

 

calmの例文と使い方

以下はcalmを用いた例文ですが、

The town is calm.「その町は、静かです。」

騒音などもなく、穏やかで静かな町
ということを表しています。

 

一定期間の激しい動きや騒音の後、
静かになる場合にもcalmが用いられます。

After the Olympic, the city got calm.
「オリンピックの後、その都市は静かになった。」

 

quietの意味

quietは、激しい動きや騒音・興奮
などがない「静かな」という意味で、
静かなという意味で最も用いられます。

quietの例文と使い方

 

quietの発音は、以下になります。

 

それでは、以下に例文を用いて
quietの使い方を解説します。

 

quietの例文と使い方

以下はquietを用いた例文ですが、

Please keep quiet in this room.
「この部屋では、静かにして下さい。」

話したり物音を立てたりせずに
静かにして下さいという意味です。

 

以下のようにstillを用いると、

Please keep still in this room.
「この部屋では、静かにして下さい。」

動かないで静かにしていて下さい
というニュアンスになります。

 

よって、keep quietのほうが
一般的によく用いられます。

 

peacefulの意味

peacefulは「平和な」という意味から、
雰囲気などが落ち着いたという感じの
「静かな」という意味があります。

peacefulの例文と使い方

 

peacefulの発音は、以下になります。

 

quietとpeacefulの違い

quietは音がない「静かな」を表し、
peacefulは穏やかな気持ちだったりして
感情面が「静かな」ということを表す
という違いがあります。

よって、peacefulは一般的に
「穏やかな」や「落ち着いた」という
意味でよく用いられます。

 

それでは、以下に例文を用いて
peacefulの使い方を解説します。

 

peacefulの例文と使い方

以下はpeacefulを用いら例文ですが、

I live a peaceful life here.
「私は、ここで穏やかな生活を送っています」

事件などもなく、波乱のない静かな
人生を送っていることを表します。

 

peacefulは「静かな」という意味より、
「穏やかな」という意味で用いられます。

 

効率の良い英単語の覚え方

still・calm・quiet・peacefulの違い
と使い方について解説しましたが、

脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、

類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。

 

以下では、脳の特性に沿って効率よく
英単語を覚える方法を解説しています。

毎日5分英文法!無料レポート

主要英文法の解説を27ページにまとめた
無料レポートの詳細はこちら

毎日5分英文法の無料レポート


自宅でできる英会話の教科書

↓無料で購読できます↓


※@icloud.comのアドレスは、メールが届かないことがあります。

≫自宅でできる英会話の教科書の詳細へ