soft・mild・calm・gentle・moderateの違い!穏やかを英語で

soft・mild・calm・gentle・moderateの違い

英語で「穏やかな」を表すsoft・
mild・calm・gentle・moderateには、
以下のような違いがあります。

  • soft:声や音、天候が「穏やかな」
  • mild:人の性格や言動などが「穏やかな」
  • calm:人や天候、海の状態などが「穏やかな」
  • gentle:口調や物腰などが「穏やかな」
  • moderate:意見や要求などが「穏やかな」

 

脳に関連した情報をセットで
入力すると記憶しやすい
ので、

ここでは似た意味を持っている
soft・mild・calm・gentle・moderate
の違いと使い方
について例文を用いて
詳しく解説します。

soft・mild・calmの違い

softは「柔らかい」という意味から、
声や音、天候が「穏やかな」という
意味もあります。

 

mildは、人の性格や言動などが
「穏やかな」という意味です。

「穏やかな」という意味から、
mildには気候が「温暖な」という
意味もあります。

 

calmは「穏やかな」という意味で
最もよく用いられる形容詞ですが、

人や天候、海の状態などが穏やか
という場合に用いられます。

soft・mild・calmの違い

 

soft・mild・calmの発音は、
それぞれ以下になります。

・soft

・mild

・calm

 

それでは、以下に例文を用いて
soft・mild・calmの違いと使い方
についてみていきます。

 

softの例文と使い方

以下はsoftを用いた例文ですが、

She spoke in a soft voice.
「彼女は、穏やかな声で話した。」

彼女が穏やかな口調で話したことを
表しています。

 

この場合は、以下のように
calmを用いることもできます。

She spoke in a calm voice.

 

共に「穏やかな声」という意味ですが、
soft voiceのほうが「柔らかい声」という
感じになります。

 

また、以下の例文のように、

I felt a soft breeze.
「私は、穏やかなそよ風を感じた。」

softは声や音の他に光や風など、
五感で感じるものに用いられる
ことが多いです。

mildの例文と使い方

 

mildの例文と使い方

以下はmildを用いた例文ですが、

She has a mild personality.
「彼女は、穏やかな性格をしている。」

彼女の性格がマイルド(穏やか)
であることを表しています。

 

このように、mildは人の性格に
対して用いることができますが、

人が穏やかと言う時は以下のように
calmがよく用いられます。

She is a calm person.
「彼女は、穏やかな人です。」

She is calm.「彼女は、穏やかです。」

 

そして、以下の例文のように、

The climate of the area is mild.
「その地域の気候は、温暖(穏やか)です。」

mildは気候が温暖で穏やかなと
言う場合にも用いられます。

 

calmの例文と使い方

以下はcalmを用いた例文ですが、

He is calm.「彼は、穏やかです。」

彼が物事に動じたりイライラしない
穏やかな人であることを表します。

calmの例文と使い方

 

また、calmは以下のように
天候や海にも用いられます。

The weather was a calm during my trip.
「私が旅行中、天気は穏やかだった。」

The sea was calm when we went to the beach.
「私達がビーチに行った時、海は穏やかでした。」

 

calmにはほとんど物音がせず
「静かな」という意味もあり、

下の例文は波も立っておらず
静かな海だったことを表します。

 

gentleとmoderateの違い

gentleは「優しい」という意味から、
口調や物腰などが「穏やかな」という
意味があります。

 

moderateは、意見や要求などが
抑制がきいた「穏やかな」という
意味があります。

天候が「穏やかな」という場合も、
moderateは用いられます。

moderateの例文と使い方

 

gentleとmoderateの発音は、
それぞれ以下になります。

・gentle

・moderate

 

それでは、以下に例文を用いて
gentleとmoderateの違いと使い方
についてみていきます。

 

gentleの例文と使い方

以下はgentleを用いた例文ですが、

He is gentle.「彼は、優しい。」

gentleは優しいという意味での
穏やかなということを表します。

 

物事に動じたりイライラしない
という意味での「穏やかな」は、
以下のようにcalmを用います。

He is a calm.「彼は、穏やかです。」

 

また、gentleは紳士的な感じで、
単に「優しい」と言う場合には
kindを用いることが多いです。

He is kind.「彼は、優しい。」

gentleとmoderateの違い

 

moderateの例文と使い方

以下はmoderateを用いた例文ですが、

His request is moderate.
「彼の要求は、穏やかです。」

彼の要求がムチャぶりのような
極端なものではなく対応しやすい
穏やかなものであることを表します。

 

以下のように、moderateは
天候が穏やかと言う場合も
用いられます。

The climate of the area is moderate.
「その地域の天候は、穏やかです。」

 

気候が「穏やかな」という場合は、
mildを用いることもできます。

The climate of the area is mild.
「その地域の気候は、穏やかです。」

 

moderateは少し硬い感じで、
日常英会話ではmildのほうが
よく用いられる気がします。

 

以下では「静かな」と似た意味を持つ、
still・calm・quiet・peacefulの違いと
使い方について解説しています。

 

効率の良い英単語の覚え方

ここでは、似た意味を持っている
soft・mild・calm・gentle・moderate
の違いと使い方について解説しましたが、

脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、

類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。

 

以下では、脳の特性に沿って効率よく
英単語を覚える方法を解説しています。

毎日5分英文法!無料レポート&メルマガ

主要英文法の解説を27ページにまとめた
無料レポートの詳細はこちら

毎日5分英文法の無料レポート