恐怖を英語で!fear・dread・terror・horror・frightの違い

fear・dread・terror・horror・frightの違い

英語で「恐怖」を表すfear・
dread・terror・horror・frightは、
それぞれ使い方が違います。

 

脳に関連した情報をセットで
入力すると記憶しやすいので、

ここでは似た意味を持っている
fear・dread・terror・horror・frightの違い
と使い方について例文を用いて解説します。

fearとdreadの違い

fearとdreadは共に「恐怖」
という意味で似ていますが、

fearは差し迫る危険や苦痛、
不安や心配などからくる恐怖
という意味で広く用いられ、

dreadは嫌いな物に出会うことを
嫌がるという気持ちが含まれる
恐怖を表します。

fearとdreadの違い

 

fearとdreadの発音は、
それぞれ以下になります。

・fear

・dread

 

それでは、以下に例文を用いて
fearとdreadの違いと使い方について
詳しくみていきます。

 

fearの例文と使い方

以下はfearを用いた例文ですが、

We never forget the fear of the war.
「私達は、戦争の恐怖を決して忘れません。」

戦争による危険や苦痛を決して
忘れないということを表します。

 

そして、以下の例文のように、
in fearで「恐怖で」「恐れて」
という意味になります。

She stopped in fear.
「彼女は、恐怖で立ち止まった。」

 

「~を恐れて」と言いたい場合は、
以下のようにin fear ofを用います。

She stopped in fear of being beaten.
「彼女は、殴られるのを恐れて
立ち止まった。」

 

また、以下のようにwith fearで
「こわごわ」「恐る恐る」という
意味になります。

She entered the room with fear.
「彼女は、恐る恐るその部屋へ入った。」

 

dreadの例文と使い方

以下はdreadを用いた例文ですが、

He felt a dread of being killed.
「彼は、殺されるという恐怖を感じていた。」

dreadはfearと同じような意味ですが
嫌な物や出来事に出会うのを嫌がる
という気持ちをより強く表します。

 

ただし、日常会話では以下のように、
fearを用いられることが多いです。

He felt a fear of being killed.

 

terrorとhorrorの違い

terrorとhorrorにも「恐怖」
という意味がありますが、

terrorは身のすくむような
激しい「恐怖」を表し、

horrorは“ホラー映画”というように
ゾッとするような嫌悪感をのある
「恐怖」を表します。

terrorとhorrorの違い

 

terrorとhorrorの発音は、
それぞれ以下になります。

・terror

・horror

 

それでは、以下に例文を用いて
terrorとhorrorの違いと使い方
について詳しくみていきます。

 

terrorの例文と使い方

以下はterrorを用いた例文ですが、

He fainted in terror.
「彼は、恐怖で気絶した。」

terrorは身のすくむような
fearより強い恐怖を表します。

 

この場合、気絶するほど怖い、
fearより強い恐怖という感じを
表すためにterrorを用いました。

 

また、以下のようにterrorを用いると、

She has a terror of heights.
「彼女は、高所を恐れている。」

以下のようにfearを用いた表現より
恐怖を感じていることを表します。

She has a fear of heights.

 

この場合、“一般的な怖さ”なら、
fearを用いればよいと思います。

 

have a fear[terror] of ~ で、
「~への恐怖を持っている」
という直訳から、

「~を恐れている」という
意味になります。

 

horrorの例文と使い方

以下はhorrorを用いた例文ですが、

He stepped back in horror.
「彼は、恐怖で後ずさりした。」

ゾッとするような恐怖を感じて
後ずさりしたことを表します。

 

in horrorもin fearやin terrorと同じく、
「恐怖で」という意味になります。

 

上の例文は、以下のように
in fearとすることもできますが、

He stepped back in fear.

in horrorのほうが“ゾッとした”
という気持ちを表します。

 

frightの意味と使い方

frightは急に襲ってくる「恐怖」で、
通常、長続きしません。

 

frightの発音は、以下になります。

 

以下はfrightを用いた例文ですが、

I trembled with fright.
「私は、恐怖で震えた。」

急に襲ってきた恐怖により震え、
それが短時間のことで、長続き
しなかったことを表します。

 

前置詞のwithは“くっついている”
というイメージを持っていますが、

恐怖と震えがくっついている
イメージなので、この場合は
「恐怖で」を表す時にwith frightと
withを用いています。

 

withに対して前置詞のinは
空間の中にいるイメージなので、

上の解説に出てきた「恐怖で」を
表すin fear、in terror、in horrorは
恐怖の中にいるイメージになります。

 

効率の良い英単語の覚え方

ここでは、fear・dread・
terror・horror・frightの違いと
使い方について解説しましたが、

脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、

類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。

 

以下では、脳の特性に沿って効率よく
英単語を覚える方法を解説しています。

 

学んだ英単語を使って日記を書くと、
早く記憶することができます。

毎日5分英文法!無料レポート

主要英文法の解説を27ページにまとめた
無料レポートの詳細はこちら

毎日5分英文法の無料レポート