英語でしらふ・二日酔い他、酔うに関係した表現と使い方
はてブ
送る英語で「酔う」に関係した表現は、
以下のようなものがあります。
- sober「しらふ」
- buzzed・tipsy「ほろ酔い」
- drunk「酔っぱらった」
- wasted・trashed「泥酔している」
- hangover「二日酔い」
脳に関連した情報をセットで
入力すると記憶しやすいので、
ここでは似た意味を持っている
sober・buzzed・tipsy・drunk・
wasted・trashed・hangoverの
違いと使い方について解説します。
目次
soberの意味と使い方
soberは「しらふ」という意味で、
全く酔っていない状態を表します。
soberはお酒を飲んでいないか、
少しお酒を飲んでも酔っていない、
またはお酒を飲んでも完全に酔いが
さめた状態の時に用います。
それでは、soberの使い方ですが、
soberは形容詞なので以下のように
主に第２文型のCに置いて用います。
I’m sober.「私は、しらふです。」
この英文は、S：I、V：am、
C：soberの第２文型です。
また、soberには自動詞として
「酔いがさめる」という意味と、
他動詞として「酔いをさまさせる」
という意味もあります。
自動詞とは目的語をとらない動詞で、
他動詞とは目的語をとる動詞です。
例えば、お酒を飲んだ後、
水を飲んで酔いがさめた場合は、
以下のように言います。
Drinking water sobered me up.
「水を飲むことが、私の酔いをさまさせた。」
＝「水を飲んだら、酔いがさめた。」
S sober up ～ という形で、
「Sが～の酔いをさまさせた」
という意味になりますが、
～に代名詞がくる時はsober ～ up
という形になります。
「酔いをさまさなきゃ」という場合は、
以下のように言います。
I have to sober up.
「私は、酔いをさまさなければなりません。」
＝「酔いをさまさなきゃ。」
soberとsober upの発音は、
以下になります。
buzzed・tipsyの意味と使い方
buzzedは「ほろ酔い」という意味で、
酔っぱらってきたかなという状態の
時に用います。
buzzedも形容詞で、以下は例文です。
I’m buzzed.「私は、ほろ酔いです。」
そして、a little buzzedは
少し酔っているほろ酔い、
pretty buzzedはある程度
酔っぱらっているほろ酔い
の状態を表します。
a little buzzed＜buzzed＜pretty buzzed
という順番で酔いの程度が強くなります。
以下は、a little buzzedとpretty buzzed
を用いた例文です。
He looks a little buzzed.
「彼は、少し酔っているようだ。」
You look pretty buzzed.
「あなたは、けっこう酔っているようだ。」
tipsyも、「ほろ酔い」という
意味で用いられます。
ただ、以下の例文のように
buzzedの代わりにtipsyを用いると、
I’m tipsy.「私は、ほろ酔いです。」
buzzedよりもう少し酔った状態で、
ふわふわしたり、楽しくなっている
状態を表します。
buzzedとtipsyの発音は、
それぞれ以下になります。
・buzzed
・tipsy
drunkの意味と使い方
drunkは「酔っぱらった」という意味で、
完全に酔っぱらっていることを表します。
ただ、人によって酔い方はまちまちなので、
頭がふらふらしたり、顔が真っ赤になったり、
まともに話せなかったり酔っぱらっていれば
色々な状態に用いられます。
以下は、例文です。
I got drunk.「私は、酔っぱらいました。」
そして、a littleやprettyを前に付けて
酔っぱらっている程度を表します。
例えば、以下のようにa littleを付けると、
She is a little drunk.
「彼女は、少し酔っぱらっています。」
完全に酔っぱらってはいないけど
少し酔っぱらってふらふらしている
という感じになります。
また、以下のようにprettyを付けると、
He is pretty drunk.
「彼は、かなり酔っぱらっています。」
何を言っているのか分からないほど
酔っぱらっている状態を表します。
drunkの発音は、以下になります。
wasted・trashedの意味と使い方
wastedとtrashedは、
泥酔しているという意味で
用いられるスラングです。
もともと、wasteは「ムダ」、
trashは「ゴミ」という意味で、
そこからどうしようもなく
酔っぱらっている状態を表し、
「泥酔している」という意味で
用いられます。
以下はwastedとtrashed
を用いた例文ですが、
He’s wasted／trashed.
「彼は、泥酔している。」
ベロベロに酔っぱらって
どうしようもない状態を
表します。
泥酔している状態を
さらに強調する場合は、
wastedとtrashedの前にsoを付けて
以下のようになります。
He’s so wasted／trashed.
「彼は、すごく泥酔している。」
wastedとtrashedの発音は、
それぞれ以下になります。
・wasted
・trashed
hangoverの意味と使い方
hangoverは「二日酔い」という意味で、
名詞として用いられます。
そして、「私は二日酔いです」は、
以下のようになります。
I have a hangover.
「私は、二日酔いを持っています。」
＝「私は、二日酔いです。」
この英文のhaveは、
I have a cold.
「私は、風邪をひいています。」
と同じ使い方です。
haveの色々な使い方については、
以下を参考にして下さい。
hangoverは、以下のような形で
用いられることもあります。
She’s suffering a hangover.
「彼女は、二日酔いで苦しんでいます。」
I woke up with a hangover.
「私は、二日酔いとともに目覚めました。」
＝「起きたら二日酔いでした。」
hangoverの発音は、以下になります。
効率の良い英単語の覚え方
sober・buzzed・tipsy・drunk・
wasted・trashed・hangoverの意味の
違いと使い方について解説しましたが、
脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、
類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。
以下では、脳の特性に沿って効率よく
英単語を覚える方法を解説しています。
