have a rest・take a rest・take a breakの違い！休憩するを英語で
はてブ
送る英語で「休憩する」を表す
have a restとtake a restは
同じニュアンスですが、
take a restがより一般的で
住んでいる場所によっては
have a restが使われるようです。
take a restとtake a breakは、
使い方が異なります。
脳に関連した情報をセットで
入力すると記憶しやすいので、
ここでは似た意味を持っている
have a rest・take a rest・take a break
の違いと使い方について解説します。
また、restとbreakの違いについても
合わせて例文を用いて解説します。
目次
have a restとtake a restの違い
have a restとtake a restは
「休息をとる」という意味で、
両者に大きな違いはなく同じように
用いることができるようです。
take a restがアメリカ英語で
have a restがイギリス英語と
説明されていることもありますが、
日本人が日本語を話す時にも
人それぞれ口癖があるように、
take a restとhave a restもアメリカ人、
イギリス人というよりどちらを使うかは
住んでいる場所によるようです。
take a restとtake a breakの違い
take a restを用いると“しっかり”
「休息する」という感じになり、
take a breakを用いると“ちょっと”
「休憩する」感じになります。
take a restとtake a breakの発音は、
それぞれ以下になります。
・take a rest
・take a break
よって、以下のように言うと
しっかり休息をとることを表し、
I will take a rest.
「私は、休憩するつもりです。」
以下のように言うとちょっと
休憩することを表します。
I will take a break.
「私は、休憩するつもりです。」
ちょっと休憩をするという時に
take a restを用いる人がいますが、
take a restを用いるとしっかり休息
するという感じになってしまうので
使い方に気をつけましょう。
以下のようにrestを動詞として用いると、
ちょっと休憩することを表します。
I will rest.「私は、休憩するつもりです。」
以下では、restとbreakの違いと合わせて、
take a restやtake a breakの違いと使い方
についてもさらに詳しく解説します。
restとbreakの違い
restは「休息」という意味で、
体調が悪い時にしっかり休む
ことを表します。
breakは「休憩」という意味で、
仕事などをしていて疲れた時に
一休みすることを表します。
よって、restのほうがbreakより
ちゃんと休むというニュアンス
になります。
それでは、以下に例文を用いて
restとbreakの違いと使い方について
詳しくみていきます。
restの例文と使い方
以下はrestを用いた例文ですが、
I will take a rest because I feel sick.
「体調が悪いので、私は体を休めるつもりです。」
風邪気味だったりして体調が悪い
ためにしっかり休息をとるという
ことを表しています。
そして、休息が必要ですと言う時は
以下のようにneed a restを用います。
I need a rest because I am very tired.
「私はすごく疲れているので、休息が必要です。」
この例文は、このままだと体調を
崩してしまいそうなほど疲れており、
ちゃんとした休息が必要であること
を表しています。
以下のように、get some restも
少しの間「ゆっくり休む」という
意味で用いられます。
Please get some rest because you look very tired.
「すごく疲れているように見えるので、
（少しの間）ゆっくり休んで下さい。」
restを動詞として用いた
rest upやrest and relaxも、
「休息をとる」「ゆっくり休む」
という意味になります。
以下は、例文です。
He rested up because of sick.
He rested and relaxed because of sick.
「彼は病気のため、ゆっくり休んだ。」
また、Rest In Peace（RIP）で、
「ご冥福をお祈りいたします。」
という意味になるようです。
このように、restはある程度の時間や
期間のしっかりした休息を表しますが、
短い時間の休憩にはbreakを用います。
breakの例文と使い方
以下はbreakを用いた例文ですが、
I will take a break after finishing this work.
「この仕事を終えたら、
私は休憩するつもりです。」
この仕事を終えた後、
次の仕事をする前に短い時間の休憩
をとるつもりであることを表します。
以下のように、have a breakでも
同じ意味になります。
I will have a break after finishing this work.
take a restがしっかり休息をとる
というニュアンスであるのに対し、
take a breakやhave a breakは
ちょっとした休憩をとるという
ニュアンスになります。
ちょっと休憩が必要ですという時は、
以下のようにneed a restを用います。
I need a rest because I feel a little tired.
「私は少し疲れたので、休憩が必要です。」
また、以下の例文のように
restを動詞として用いると、
ちょっと「休憩する」という
意味になります。
I will rest after finishing this work.
「この仕事を終えたら、
私は休憩するつもりです。」
beakを用いた慣用表現
他にも、breakには以下のような
使い方があります。
be on break
以下の例文のようにbe on breakで、
「休憩中」という意味になります。
He is on break now.
「彼は、今休憩中です。」
a short break
take a short breakで、
「少し休憩をする」という
意味になります。
Let’s take a short break.
「少し休憩しましょう。」
shortの部分に時間を入れることで、
以下のように「～分間休憩する」
という意味になります。
-minute break
Let’s take a five-minute break.
「５分間、休憩をとりましょう。」
この例文のfive-minuteは、
「５分間の」という意味の
形容詞になります。
give O a break
「Oに休みを与える」という直訳から、
give O a breakで「Oを休める」という
意味になります。
以下は、例文です。
I gave my eyes a break.
「私は、目を休めた。」
take a break from
take a break from ～ で、
「一時的に～から離れる」という
意味になります。
She took a break from FB.
「彼女は、一時的にFBから離れた。」
フェイスブックをしすぎて
時間を無駄にしていると感じ、
少しの間FBを使わないようにした
ということを表します。
take a respite from ～ も、
同じ意味になります。
She took a respite from FB.
この表現は、趣味や勉強など、
何かに熱中しすぎて一旦離れて
休憩したほうがいいという場合に
用いられます。
make a break with
make a break with ～ で、
「～との関係を断つ」という
という意味になります。
We made a break with him.
「私達は、彼との関係を断った。」
効率の良い英単語の覚え方
ここでは、似た意味を持っている
have a rest・take a rest・take a break
の違いと使い方を解説しましたが、
脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、
類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。
以下では、脳の特性に沿って効率よく
英単語を覚える方法を解説しています。
