May I help youとHow may I help youの違い！使わない理由
はてブ
送るMay I help you?とHow may I help you?
は似ていますが、以下の違いがあります。
May I help you?は以下の意味で、
「お手伝いしましょうか。」
お店の定員やスタッフがお客に対し
言葉をかける時に用いられます。
How may I help you?は以下の意味で、
「何かお手伝いしましょうか。」
より具体的に手伝うことがありそうな
場合に用いられます。
May I help you?とHow may I help you?
は両方とも丁寧なニュアンスなので、
友達や家族との日常会話ではほとんど
使わない表現です。
脳に複数の関連した情報をセットで
インプットすると記憶しやすいので、
ここでは似た意味を持っている
May I help you?とHow may I help you?
の違いと使い方について解説します。
目次
May I help youとHow may I help youの違い
May I help you?は
「お手伝いしましょうか。」
How may I help you?は
「何かお手伝いしましょうか。」
という意味の違いがあります。
そして、May I help you?は
一般的な依頼や提案の表現で、
相手に対して協力を申し出る
感じが強調されています。
例えば、店員がお客様に声をかける
場面で使われることが多いです。
そして、How may I help you?は、
May I help you?より具体的で細かい
協力の方法を尋ねる時に用います。
これは、相手の要望やニーズに対して
具体的にどのようにサポートできるか
尋ねています。
May I help you?とHow may I help you?
の発音は、それぞれ以下になります。
・May I help you?
・How may I help you?
May I help youとHow may I help youは使わない？
May I help you?と
How may I help you?は
どちらも丁寧なニュアンスで、
通常お店の定員やスタッフが
お客に対して使う表現です。
お客様から会社やお店にかかってきた
お問い合わせの電話に答える場合も、
May I help you?やHow may I help you?
が用いられます。
なので、
May I help you?とHow may I help you?は
日常生活ではあまり使わない表現です。
日常英会話では、カジュアルな
Can I help you?やHow can I help you?
が用いられ、以下で解説しています。
May I help youとHow may I help youの答え方
それでは、ここからは例文を用いて
May I help you?とHow may I help you?
の使い方と答え方について解説します。
May I help you?は丁寧なニュアンスで、
お店の定員やスタッフはお客に対して
「お手伝いしましょうか」という感じで
尋ねる時に用いられます。
How may I help you?の意味は
「何かお手伝いしましょうか」で、
具体的に助けが必要そうな場合に
用いられますがMay I help you?と
答え方は同じです。
May I help you?やHow may I help you?
と聞かれた時に、手伝いが不要な場合は
以下のように答えます。
I’m fine.「大丈夫です。」
I’m good, thank you.
「ありがとうございます。大丈夫です。」
Just looking, thank you.
「ありがとうございます。見ているだけです。」
これらはあくまで例なので、
その場に合わせた答え方をすれば
大丈夫です。
May I help you?とHow may I help you?
と聞かれ手伝いが必要な時の答え方は、
例えば以下のようなものがあります。
Oh, Yes.「はい。」
Yes,please.「はい。お願いします。」
必要なら以下のように続けて、
具体的な要件を伝えましょう。
I’m looking for a suitcase.
「スースケースを探しているのですが。」
これもあくまで一つの例なので、
自分がお願いしたい要件を英語で
伝えるようにしましょう。
May I help youとHow may I help youのまとめ
May I help you?の意味は以下で、
「お手伝いしましょうか」
手伝いが必要か分からないけど
お店の定員やスタッフがお客に
対して聞く時に用いられます。
How may I help you?の意味は以下で、
「何かお手伝いしましょうか」
具体的に何か助けが必要だと感じる
シチュエーションで用いられます。
May I help youは、「いらっしゃいませ」
という意味ではないので気をつけましょう。
英語で「いらっしゃいませ」を表す表現
については、以下で解説しています。
May I help you?とHow may I help you?
は丁寧な表現で、日常生活の中では、
Can I help you?やHow can I help you?が
よく用いられます。
Can I help you?やHow can I help you?の
使い方については、以下をご覧ください。