clientとcustomerの違い！英語で顧客の使い方を例文を用いて解説
はてブ
送る英語で「顧客」と似た意味
を持つclientとcustomerには、
以下のような違いがあります。
- client：契約し専門家のサービスを受ける「顧客」
- customer：一般的な商品やサービスを購入する「顧客」
脳に関連した情報をセットで
入力すると記憶しやすいので、
ここでは似た意味を持っている
clientとcustomerの違いと使い方
について例文を用いて解説します。
目次
clientとcustomerの違い
clientとcustomerは「顧客」
と似た意味を持っていますが、
以下のような違いがあります。
clientは通常、専門的なサービスや
プロフェッショナルなアドバイスを
提供する「顧客」を意味します。
clientは、顧客が特定の専門家や
企業と契約や関係を持っている場合に
使用されることが一般的です。
なので、clientは一般の客というより
「取引先」や「お得意様」といった
意味でよく用いられます。
一方、customerは一般的にサービスや
商品を購入する「顧客」を表します。
customerは、特定の買い手との関係性や
契約が存在しない場合でも使用されます。
そして、customerはお店などで物を買う
一般的なお客という意味で用いられます。
clientとcustomerの発音は、
それぞれ以下になります。
・client
・customer
それでは、以下に例文を用いて
clientとcustomerの違いと使い方
について詳しく解説します。
clientとcustomerの使い方
ここからは、例文を用いてclientと
customerの使い方をご説明します。
以下はclientを用いた例文ですが、
She is a freelance graphic designer and
many clients hire her.
「彼女はフリーランスのグラフィックデザイナーで、
多くのクライアントが彼女を雇っています。」
clientは専門的なサービスを提供する顧客を表し、
この文ではグラフィックデザインという専門的な
サービスを提供している顧客を表わしています。
そして、clientは「クライアント」
と訳されることもあります。
以下もclientを用いた例文ですが、
As a lawyer, I have several clients who rely for legal advice.
「弁護士として、私には法律のアドバイスを
求めるたくさんのクライアントがいます。」
clientには、法律に関係するような
プロフェッショナルなアドバイスを
提供する顧客という意味もあります。
そして、clientは顧客が特定の専門家や
企業との契約や関係を持っている場合に
用いられることが多いです。
以下はcustomerを用いた例文ですが、
The restaurant provides exceptional service to the customers.
「そのレストランは、顧客に優れたサービスを提供しています。」
customerは一般的にサービスや
商品を購入する「顧客」を表し、
特定の買い手との関係性や契約が
存在しない場合にも使用されます。
この例文のcustomerは
飲食物を購入する人を指し、
特定の契約や関係に焦点を
当てていません。
以下もpictureを用いた例文ですが、
The online store offers a shopping experience for the customers.
「そのオンラインストアは、顧客にショッピング体験を提供しています。」
この例文のcustomerは商品を購入する人を表し
特定の関係性や契約に焦点を当てていません。
clientとcustomerは両方とも
顧客や購入者を表しますが、
clientは専門的な関係や契約を伴う
プロフェッショナルな関係を強調し、
customerは契約が発生しないような
商品やサービスを購入する顧客全般
を表します。
ここまでが、clientとcustomerの違い
と使い方についての説明になりますが、
文脈や好みに応じてどちらの英単語を
使用するか選ぶことができます。
clientとcustomerのまとめ
clientとcustomerは「顧客」と
似た意味を持っていますが、
微妙なニュアンスの違いがあるので
日常会話で使用する際には状況に
合わせて使い分けが必要です。
そこで、clientとcustomerの違い
と使い方について解説しましたが、
脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、
類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。
以下では、脳の特性に沿って効率よく
英単語を覚える方法を解説しています。
