商品を英語で！item・goods・product・merchandiseの違い
はてブ
送る英語で「商品」と似た意味を持つ
item・goods・product・merchandiseは、
以下のような違いがあります。
- item：一般的に幅広い「商品」
- goods：消費者視点での「商品」
- product：製造側始点での「商品」
- merchandise：小売業なｄの「商品」
脳に複数の関連した情報をセットで
インプットすると記憶しやすいので、
ここでは似た意味を持っている
item・goods・product・merchandise
の違いと使い方について詳しく解説します。
目次
item・goods・product・merchandiseの違い
item・goods・product・merchandise
は「商品」を意味する英単語ですが、
それぞれ微妙にニュアンスが異なり
使い方が違います。
itemは「商品」という意味で、
特定の種類やカテゴリーの商品
を表す訳ではなく一般的に幅広く
用いられます
goodsは複数形で使用され、
消費者視点で見た「商品」
という意味になります。
goodsは商業や物流の文脈で
よく用いられ、販売や取引の
対象となる製品群を表します。
goodsが消費者視点での商品に対し
productは製造者側から見た「商品」
という意味になります。
そして、productは「製品」という
意味もあるように、製造によって
生み出された結果物を表します。
merchandiseは、特に小売業などで
販売のために提供される「商品」や
「製品」を表します。
merchandiseはgoodsと同じ意味で
使われることがありますが、
merchandiseは小売りの文脈で特に
好んで使われる傾向があります。
item・goods・product・merchandise
の発音は、それぞれ以下になります。
・item
・goods
・product
・merchandise
item・goods・product・merchandiseの使い方
ここからは、例文を用いて
item・goods・product・merchandise
の違いと使い方についてみていきます。
itemの例文と使い方
以下はitemを用いた例文ですが、
Please add this item to the shopping list.
「この商品を買い物リストに追加してください。」
itemは「商品」という意味で幅広く
一般的に用いられます。
この英文では、卵や野菜、果物など、
買い物リストに書き込み商品として
itemが使われています。
itemは、具体的なものから抽象的な
ものまで幅広く使われます。
以下もitemを用いた例文ですが、
I bought several items at the grocery store.
「私は、スーパーでいくつかの商品を買いました。」
複数形で用いられることもあり、
種類やカテゴリーにとらわれず
itemは幅広い商品を表します。
goodsの例文と使い方
以下はgoodsを用いた例文ですが、
The store offers a wide range of goods.
「そのお店は、幅広い商品を提供しています。」
goodsは複数形で、特定の商品群や
在庫を表す場合に用いられます。
以下もgoodsを用いた例文ですが、
The store sells a wide range of electronic goods.
「そのお店は、様々な電化製品を販売しています。
goodsは商品を販売する業者が扱う物や
販売するために生産された物を表します。
goodsは、消費者視点での商品
という意味になります。
productの例文と使い方
以下はproductを用いた例文ですが、
This company is known for its innovative products.
「この会社は、革新的な製品で知られています。」
productは製造側から見た「商品」
という意味で用いられます。
そして、productは物理的な商品と
サービスの両方に適用されますが、
特に新しい技術やイノベーションが
関連する場合によく使用されます。
以下もproductを用いた例文ですが、
This company’s flagship product is a high-performance smartphone
「この企業の看板製品は、高性能のスマートフォンです。」
productは企業が製造した商品や
製品を表す時にも使われます。
merchandiseの例文と使い方
以下はmerchandiseを用いた例文ですが、
The store’s merchandise includes festive decorations and gifts.
「その店の商品には、お祝いの飾りや贈り物が含まれています。」
merchandiseは店舗で販売されている物や
販売促進の対象となっている物を表します。
以下もmerchandiseを用いた例文ですが、
The band’s merchandise was sold out at the concert.
「そのバンドのグッズは、コンサートで完売しました。」
merchandiseは広告やプロモーションで
販売される商品を表し「グッズ」という
意味で用いられることもあります。
item・goods・product・merchandiseのまとめ
item・goods・product・merchandise
は「商品」と似た意味を持ちますが、
itemは、種類やカテゴリーに捉われず
一般的に個々の物や品物を指します。
goodsは、商品や製品を表しますが、
消費者視点で通常は商業的な文脈で
使用されます。
productは一般的に製造または
生産過程で作られた製品を表し、
製造側視点での「商品」という
意味になります。
merchandiseは、主に小売業で
販売や商業活動に関連する「商品」
という意味です。
ここでは、item・goods・product・
merchandiseの違いと使い方について
例文を用いて詳しく解説しましたが、
脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、
類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。
以下では、英語で「製品」「製造」と
似た意味を持つproductとproductionの
違いと使い方について解説しています。
以下では、似ているけど意味が違う
productとproductsの違いと使い方
について解説しています。
