issue・problem・trouble・matterの違い!問題を英語で

issue・problem・trouble・matterの違い

英語で「問題」と似た意味を持つ
issue・problem・trouble・questionは、
以下のような意味の違いがあります。

issue

意見が分かれ議論される「問題」、
難しい決断が求められる「問題」

problem

社会や組織全体に関わる「問題」、
解決されるべき「問題」

trouble

困った状況やネガティブな感情
にさせられている「問題」

matter

個人的に重要だと考える「問題」

 

脳に関連した情報をセットで
入力すると記憶しやすい
ので、

ここでは似た意味を持っているissue・
problem・trouble・questionの違いと
使い方について例文を用いて解説します。

 

その他の「問題」という意味を持つ
英単語も紹介しています。

issueとproblemの違い

issueは議論されるべき「問題」や
難しい決断が必要な「問題」を表し、

problemは解決するべき「問題」や
社会や組織全体に関わる「問題」を
表します。

issueとproblemの違い

 

それでは、以下に例文を用いて
issueとproblemの違いと使い方
について詳しくみていきます。

 

issueの例文と使い方

以下はissueを用いた例文ですが、

Let’s discuss that issue.
「その問題について議論しましょう。」

issueは賛成や反対の意見があって
議論する場合に用います。

 

また、「~ついて議論する」と言う時、
discuss aboutとaboutを付けがちですが
discussは他動詞なのでaboutは不要です。

 

「~に問題がある」と言いたい時は、
have an issue with ~ を用います。

以下は、例文です。

We have an issue with the rule of our company.
「我が社の規則には、問題がある。」

 

issueの発音は、以下になります。

 

私達日本人は「問題」と言う時に
すぐproblemを使いたくなりますが、
会議などで話しあうような問題には
issueが用いられることもあります。

そして、解決されるべき問題という
場合にproblemが用いられます。

issueとproblemの違い

 

problemの例文と使い方

以下はproblemを用いた例文ですが、

He has a financial problem.
「彼は、財政的な問題を抱えている。」

解決することが必要な財政的な問題を
抱えていることを表します。

 

issueは賛否両論の意見があって
話し合う場合に用いられますが、
解決されるべき問題かどうかまでは
明確ではありません。

issueに対し、problemは解決されるべき
問題であることを明確に表します。

 

issueと同様、have an problem with ~ で、
「~に問題がある」という意味になります。

 

以下のproblemを用いた例文は、

I have a problem with my PC.
「私のパソコンに、問題がある。」

パソコンに自分で直すのが難しい故障や
不具合(問題)があることを意味表します。

そして、修理される(解決される)べき
問題であることを表します。

 

problemの発音は、以下になります。

 

problemとtroubleの違い

problemは解決するのが難しい
「問題」に用いられますが、

troubleも解決するのが難しく
さらにネガティブな感情になる
「問題」に用いられます。

problemとtroubleの違い

 

さらに、problemは加算名詞なので
一つの時はa problemとaを付けたり、
複数の時はproblemsとsを付けますが、

troubleは不可算名詞なのでaを付けたり
複数形のsを付けることはありません。

 

それでは、以下に例文を用いて
problemとtroubleの違いと使い方
について詳しくみていきます。

 

troubleの例文と使い方

以下はproblemを用いた例文ですが、

He has a problem.
「彼は、問題を抱えている。」

彼が解決するのが難しい問題を
抱えていることを表します。

 

そして、以下の例文ように
problemをtroubleに変えると、

He has trouble.
「彼は、問題を抱えている。」

解決するのが難しく
彼がネガティブな感情を抱いている
ことを表します。

 

problemと同様、have trouble with ~ で、
「~に問題がある」という意味になります。

 

以下はproblemのところで
紹介した例文と同じ形ですが、

I have trouble with my PC.
「私のパソコンに、問題がある。」

problemの代わりにtroubleを用いると、
解決するのが困難であることに加えて
ネガティブな感情が加わります。

 

よって、have troubleのほうが
have problemより困っているという
ニュアンスになります。

 

troubleの発音は、以下になります。

 

issue・problemとmatterの違い

matterには、「物事」や
「事柄」という意味に加えて、
「問題」という意味もあります。

そして、matterは個人的に重要だと
考える「問題」を表します。

matterの例文と使い方

 

ただ、「問題」という意味のmatterは
限られたシチュエーションで用いられ、
問題という意味では一般的にはissueと
problemがよく用いられます。

 

それでは、以下に例文を用いて
matterの使い方をみてみます。

 

matterの例文と使い方

以下はmatterを用いた例文ですが、

That’s a matter of my life and death for me.
「それは、私にとって死活問題です。」

このようにmatterは個人的な問題
を表す時に用いられます。

 

また、よく用いられる質問として、
以下があります。

What’s the matter with you?
「何か問題があるの?」
=「どうしたの?」

 

matterは通常、「物事」や「事柄」
という意味で用いられることが多く、

ここで紹介した例文以外の状況では
matterよりissueやproblemが用いられる
ことが多いようです。

 

matterの発音は、以下になります。

 

問題を表すその他の英単語

以下に、「問題」を表す時に使う
その他の英単語を紹介します。

 

・question

questionは、試験などのように、
あらかじめ解答が用意されている
「問題」という意味を表します。

questionの例文と使い方

 

以下はquestionを用いた例文ですが、

This is the answer of the question.
「これは、その問題の答えです。」

問題の答えが用意されている場合は
このようにquestionを用います。

 

そして、英語の試験などでは、
以下の英文をよく見かけます。

Answer the following question.
「次の問題に答えなさい。」

 

questionの発音は、以下になります。

 

・challenge

challengeは「チャレンジ」や
「挑戦」という意味ですが、
挑戦しがいのある「問題」という
意味で用いられることがあります。

 

以下はchallengeを用いた例文ですが、

This is a big challenge for me.
「これは、私にとって大きな問題(挑戦)だ。」

挑戦しがいのある(やりがいのある)
問題であることを表しています。

 

challengeの発音は、以下になります。

 

効率の良い英単語の覚え方

ここでは、「問題」と似た意味を持つ
issue・problem・trouble・matterの
違いと使い方について解説しましたが、

脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、

類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。

 

以下では、脳の特性に沿って効率よく
英単語を覚える方法を解説しています。

 

学んだ英単語を使って日記を書くと、
早く記憶することができます。

毎日5分英文法!無料レポート

主要英文法の解説を27ページにまとめた
無料レポートの詳細はこちら

毎日5分英文法の無料レポート