expect・predict・anticipateの違いと使い方を例文を用いて解説

expect・predict・anticipateの違い

脳に関連した情報をセットで
入力すると記憶しやすいので、

ここでは似た意味を持っている
expect・predict・anticipateの違いと
使い方を例文を用いて解説します。

expectの意味と使い方

英英辞典をexpectで調べると、
以下のような説明があります。

to think that something will happen or will be true,
because it seems likely or has been planned

それが起こりそうだったり、
計画されているので何かが起こったり、
真実になるかを考えること

 

expectは何かについて考えたり
何かが起こると感じたりして、
「予期する」「期待する」という
意味があります。

 

予期するという意味のexpectは、
期待感を持って主観的に予期する
というニュアンスになります。

期待感を感じるということから、
expectには「予感する」という
意味もあります。

 

以下はexpectを用いた例文ですが、

I expect him to come here.
「私は、彼がここへ来ることを予期しています。」
→「私には、彼がここへ来る予感がします。」

この英文は彼がここへ来ることを私が
期待して予期していることを表します。

expectの意味と使い方

 

以下のexpectを用いた例文は、

He expects to graduate with a degree in psychology.
「彼は、心理学の学位を取得して卒業することを期待しています。」

学位を取得して卒業することを計画し、
彼がそれを期待していることを表します。

 

expectは、この彼の卒業のように、
計画しているのでそれが起こることを
期待している時にも用いられます。

 

以下は、(事前に)期待していたより
売上がよかったということを表します。

Sales are better than expected.
「売上は、予想していたよりよかったです。」

 

predictの意味と使い方

predictには「予測する」という意味と、
「予言する」という意味があります。

expectと違い、predictは客観的に、
または学問的根拠があって予測する、
予言するというニュアンスになります。

 

以下はpredictを用いた例文ですが、

I predict him to come here.
「私は、彼がここへ来ることを予測しています。」

predictを用いると彼がここへ来ると、
事前に何か情報を得ていたりして私が
客観的に予測していることを表します。

predictの意味と使い方

 

以下の例文は、気象予報士が
学問的に根拠があって今日は雨が降ると
予測していることを表しています。

The weather forecaster predicted to rain today.
「その気象予報士は、今日雨が降ると予測しました。」

 

また、以下の例文は、占い師が
四柱推命などで占い根拠があって
彼女が来年に結婚するとうことを
予言しています。

The fortune-teller predicted that she would marry next year.
「その占い師は、彼女が来年結婚すると予言した。」

 

expectとpredictの違い

expectとpredictは似ていますが、
expectは期待を込めた主観的な予測で、

predictは学問的根拠があったりして
客観的に予測する場合に用いられます。

 

よって、以下のexpectを用いた例文は
彼の期待を込めた予測であるのに対し、

He expected her to do that.
「彼は、彼女がそれをすることを期待しました。」

 

以下のようにpredictを用いた例文は、

He predicted her to do that.
「彼は、彼女がそれをすることを予測しました。」

彼が彼女の性格をよく知っているなど、
彼女ならそれをするという根拠があり
客観的に予測していることを表します。

expectとpredictの違い

 

anticipateの意味と使い方

英英辞典でanticipateを引くと
以下のような説明があります。

to expect an event or situation to happen,
and do something to prepare for it

出来事や事態が起こることを予期し、
その準備のために何かをすること

 

そして、anticipateには「予測する」
という意味に加えて「見込む」や、

「~を期待して(楽しみに)待つ」
という意味もあります。

 

以下はanticipateを用いた例文ですが、

Our school anticipates an increase of the number of the students.
「私達の学校は、生徒数の増加を見込んでいます。」

学校が生徒数が増えることを見込んで
部屋数を増やしたり、施設の充実など、
準備を行っていることを表します。

 

上の例文では、生徒数が増えれば
私立の学校なら収益が増えるので、
その場合は以下の和訳でもOKです。

「私達の学校は、生徒数の増加を期待して(楽しみにして)います。」

anticipateの意味と使い方

 

expectとanticipateの違い

anticipateはexpectに置き換えできる程、
expectに近い意味を持っています。

 

よって、上の英文のanticipateを
expectに置き換えることができますが、

Our school expects an increase of the number of the students.
「私達の学校は、生徒数の増加を期待しています。」

expectを用いると計画を立ててみて
主観からくる期待を表しています。

 

expectは計画を立てていなくても、
主観的にそう感じる(期待感がある)
という場合にも用いられます。

 

以下のようにanticipateを用いると、

Our school anticipates an increase of the number of the students.
「私達の学校は、生徒数の増加を見込んでいます。」

生徒数を増加させる計画だけでなく
それに対し何か準備をしているので
増加を見込んでいることを表します。

 

expectとanticipateはポジティブ、
ネガティブなことどちらにも使えて
置き換えることも可能です。

ただ、この2つの例文から分かるように、
expectのほうが少しライトな感じなので
日常会話ではexpectがよく用いられます。

 

効率の良い英単語の覚え方

expect・predict・anticipateの意味の
違いと使い方を解説しましたが、

脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、

類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。

 

以下では、脳の特性に沿って効率よく
英単語を覚える方法を解説しています。