旅行を英語で!trip・tour・travel・journey・voyageの違い

trip・tour・travel・journey・voyageの違い

英語で「旅行」と言う時に
trip・tour・travel・journey・
voyageが用いられますが、
それぞれニュアンスは異なります。

 

脳に関連した情報をセットで
入力すると記憶しやすいので、

ここでは似た意味を持っている
trip・tour・travel・journey・voyageの
違いと使い方を例文を用いて解説します。

trip・tour・travelの違い

tripは観光など、はっきりとした
目的のある旅行や短期の旅行、

tourは観光や視察のための周遊旅行、

travelは「旅行」全般を表します。

 

それでは、trip・tour・travelについて
以下に1つずつ例文を用いて使い方を
解説していきます。

 

tripの例文と使い方

tripは、観光やビジネスなど、
はっきりとした目的のある旅行や
短期の旅行という意味です。

tripの例文と使い方

 

例えば、business tripで「出張」
という意味になります。

He went to Tokyo on a business trip.
「彼は、出張で東京へ行きました。」

 

on a business tripで、
「出張で」という意味になると
覚えておくと使いやすいと思います。

 

また、以下のように言う時は、

「(私は、)沖縄旅行を楽しんだ。」

観光などの目的を持っているので、
tripを用いて以下のようになります。

I enjoyed my trip to Okinawa.

 

to Okinawa(前置詞句)は、

「沖縄への」→「旅行」と
名詞のtripを後ろから修飾している
形容詞の役割をしています。

 

tripの発音は、以下になります。

 

tourの意味と使い方

tourは、観光や視察のための
周遊旅行を表します。

tourの意味と使い方

 

例えば、周遊旅行を扱っている会社は、
tour companyになります。

There is a tour company near my house.
「私の家の近くに、ツアー会社があります。」

 

また、以下のように言う場合は、

「私は、バスツアーが好きです。」

tourを用いて以下のようになります。

I like bus tours.

 

この「バスツアー」は
鳩バスツアーのように、

出発地点から観光地を周遊して
また同じ場所に戻ってくるような
旅行になります。

 

tourの発音は、以下になります。

 

travelの意味と使い方

travelはtripもtourも含む、
一般的な「旅行」という意味です。

 

例えば、「旅行代理店」は
travel agencyと言われることが多く、

これはtripもtourも含んで旅行全般を
扱っているという意味になります。

I will call the travel agency tomorrow.
「私は、明日その旅行代理店へ電話するつもりです。」

travelの意味と使い方

 

そして、travelは「旅行する」という
動詞として用いられることが多いです。

 

例えば、以下のように言う時は、

「私達は、夏休みに旅行へ行く予定です。」

動詞のtravelを用います。

We’re going to travel during Summer vacation.

 

以下の場合は、to travelと不定詞の形
(to+動詞の原形)になっています。

I want to travel abroad.
「私は、外国へ旅行に行きたいです。」

 

travelの発音は、以下になります。

 

travel・journey・voyageの違い

travelは「旅行する」という動詞
として用いられることが多いですが、
journeyは名詞として用いられます。

そして、journeyは旅行の行程に
焦点が置かれ、比較的長い距離や
長い時間の旅行を表します。

 

journeyに対してtravelの複数形
travelsは旅行全体を楽しんだと、
旅行の全体に焦点があてられます。

また、journeyが1ヶ所を訪れる
旅行にも用いられるのに対して、
travelsは訪問する場所が複数ある
長期的な旅行の場合に用いられます。

travel・journey・voyageの違い

 

voyageは長い期間の船旅を表し、
動詞として用いられることは稀で
主に名詞として使われます。

voyageは、飛行機や宇宙船での
長い旅にも用いられます。

 

journeyとvoyageの発音は、
それぞれ以下になります。

・journey

・voyage

 

それでは、以下に例文を用いて
journeyとvoyageの使い方について
解説していきます。

 

journeyの例文と使い方

以下はjourneyを用いた例文ですが、

I enjoyed the journey.
「私は、その旅行を楽しんだ。」

journeyを用いると行程を楽しんだと
旅行の行程に焦点があてられます。

 

以下のようにtravelsを用いると、

I enjoyed the travels.
「私は、その旅行を楽しんだ。」

複数の場所を訪れた旅行を表し
その旅行の全体を楽しんだという
ニュアンスになります。

 

voyageの例文と使い方

voyageの例文と使い方

 

以下はvoyageの例文ですが、

I hope you enjoy the voyage.
「私は、あなたがその航海を楽しむことを望んでいます。」

voyageは名詞として用いられることが多く、
海の上を長い期間旅する航海を表します。

 

効率の良い英単語の覚え方

trip・tour・travel・journey・voyageの
意味の違いと使い方を解説しましたが、

脳は関連した情報を一緒に覚えると
記憶しやすいことが分かっているので、

類義語をまとめて覚えると効率よく
英単語を記憶することができます。

 

以下では、脳の特性に沿って効率よく
英単語を覚える方法を解説しています。

毎日5分英文法!無料レポート

主要英文法の解説を27ページにまとめた
無料レポートの詳細はこちら

毎日5分英文法の無料レポート